芋を引くや山を返すというヤクザ言葉の意味は?吐いた唾や画を描くの意味も知りたい!
2019/06/20
私が大好きなウシジマくん。
最後の方は滑皮VS丑嶋という構図でした。バンバンでてくるヤクザ用語。
今日は2つに注目していきます。
いもを引く
「芋引かされたやつだろ?」なんていうセリフが作中に出てきます。
どんな意味なのか?
意味は「怖気づくこと」です。
恐れて物事から手を引くこと。
薩摩芋を収穫するために蔓を引っ張っていると、体が後退からの由来です。
また「芋引く」のように用いることもあり、臆病者のことを「芋引き」というらしいです。
ヤマを返す
「丑嶋が山を返しやがった!」
というセリフが終盤ありましたねー。
ヤマとは犯罪の物件を指しますね。
依頼したヤマをやらずに裏切ったというような意味でしょうか。
暴力団員が良く使ってるだけで元々は「鉱山労働者」からきています。
意味としては、
・言い返す
・自分の主張をする
・反対意見を言う
漫画の作中でいえば「反対意見を言う」が一番近そうな意味です。
吐いた唾
「吐いた唾を飲み込むんじゃねぇぞ!」ってセリフもありましたねー。
文字通り、吐いた唾を飲み込むのは気持ち悪いので、
「言ったことをひっくり返すんじゃねぇぞ!」
って意味合いでしょう。
画を描く
相手をハメようとすることですねぇ。
使い方的には
「誰かが画(え)を描いてやがるな」って感じです。
青写真もそうですが何か意図したこと=絵
という認識で良さそうです。